단국대학교 부설 한국문화기술연구소 제14회 국제학술대회
<남북한 문화예술 교류의 현황과 과제>
일 시: 2014년 5월 23일 금요일 12:30-18:30
주 최: 단국대학교 부설 한국문화기술연구소
후 원: 단국대학교, 한국연구재단
장 소: 국립예술자료원(서울시 서초구 남부순환로 2406 예술의 전당 디자인 미술관 3층)
1. 학술대회 개요- 목적 및 내용
남북한은 오랫동안 문화예술 교류를 해왔지만 언제나 정치적 이유로 난항을 거듭해 왔다. 그러나 여전히 문화예술은 풀기 어려운 정치적, 군사적 문제들을 우회하여 남북이 하나로 만날 수 있는 교류의 장이다. 켜켜이 쌓인 분단의 나이테만큼 남북의 이질성과 단절감은 크나큰 장벽으로 가로놓여있다. 그러나 남북 공통의 취향과 감수성을 발견하고 공유의 기억과 문화적 연대감을 되살리는 것은 민족의 동질성을 회복하고 다가올 통일시대를 대비하기 위한 필수과제이다. 본 국제학술대회는 해외에서의 남북 문화예술 인식을 통해 한반도를 벗어나 해외로 눈을 돌리고, 외부자의 시선으로 한반도를 바라봄으로써 남북 문화예술 교류에 대한 인식의 지평을 확대할 것이다. 아울러, 학계만의 좁은 울타리를 벗어나 남북 문화예술 교류 정책 입안자들과 연구자들이 기존의 교류 양상과 현황을 진단하고 앞으로의 협력 방안을 전망하는 장이 마련될 것이다.
2. 차례
■ 개회사(12:30-12:40)
김수복(한국, 단국대학교 부설 한국문화기술연구소 소장)
■ 제1부(12:40-15:10) 해외에서의 남북 문화예술 인식
사회: 배인교(한국, 단국대 연구교수)
발표: 일제 치하 조선 아동문학 번역과 북한 아동문학 번역 Theresa Hyun(캐나다, York Univ.)
토론: 이상숙(한국, 가천대 교수)
발표: 북미에서의 한국 시조의 전개와 변용 박미영(한국, 백석대학교)
토론: 유지선(한국, 단국대학교)
발표: 해외에서의 남북 문화예술 인식 현황과 과제 임옥규(한국, 단국대학교)
토론: 황희정(한국, 단국대학교)
발표: 일본 저항미술의 전개와 쇠퇴 후지무라 마이(일본, 광운대학교)
토론: 홍지석(한국, 단국대학교)
발표: 독일의 지리 및 역사 교과서의 한국 인식 한운석(독일, University of Tubingen)
토론: 김미진(한국, 단국대학교)
■ 휴식(15:10-15:30)
■ 제2부(15:30-17:30) 남북 문화예술 교류에서의 소통과 융합 방안
사회: 최수웅(한국, 단국대 교수)
발표: 언어 공동체의 운명 ―남북한 문학과 언어 교류의 현황과 과제 김성수(한국, 성균관대학교)
토론: 오양열(한국, 북한대학원대학교 겸임교수, 한국문화관광연구원 석좌연구위원)
발표: 남북 문화예술 교류 현황과 전망 박영정(한국, 한국문화관광연구원 책임연구원)
토론: 전영선(한국, 건국대학교)
발표: 남북 문화예술 협력 방안 및 문화예술 정책 김영일(한국, 통일부 사회문화교류과장)
토론: 신현욱(한국, 한양대학교)
발표: 분단 접경지역 문학공간의 문화적 의미 박덕규(한국, 단국대학교), 이은주(한국, 배화여자대학교)
토론: 유임하 (한국, 한국체육대학교)
■ 종합토론(17:30-18:30)
| ※ 국제학술대회 관련 문의는 아래의 담당자에게 문의하시면 됩니다. |
| 정영권 연구교수 | Mobile | 010-3934-5737 |
|
| E-mail | youngkwon74@hanmail.net |
| 황희정 연구보조원 | Mobile | 010-2729-8691 |
|
| E-mail | kcti@dankook.ac.kr(한국문화기술연구소) |
DKU한국문화기술연구소