청각 및 시각 장애인을 돕는 사회적협동조합에서 청각 장애학생의 원격수업시 문자통역의 플랫폼인 ‘쉐어타이핑’ 프로그램을 지원하니 참고하시기 바랍니다.
코로나19 재택수업 청각장애 대학생 교육속기 지원을 위한 쉐어타이핑 후원 안내
1 배경 및 목적
❍ 배경 - 코로나19 확산으로 인한 교육부의 대학교 재택수업 진행 권고
❍ 목적 - 대학교 생중계 수업 시 , 재택수업 환경에서도 안정적으로 교육 속기를 제공하는 데 이바지함으로써 청각장애학생의 학습권을 보장하고자 함
*녹화 수업은 팀뷰어, 스카이프, 행아웃 등 타 플랫폼 권장
2 개 요
❍ 후원 기관 : 에이유디 사회적협동조합
-청각장애인 목적 비영리법인
-보건복지부 인가 제25호
❍ 제공 기간
-2020년 1학기 이내
-현장 수업으로 전환 시까지
❍ 사업 내용
-생중계 수업 원격 교육속기를 진행하고자 하는 대학교에게 아 이디 1개당 월 55,000원인 쉐어타이핑 라이선스를 무료로 제공
*쉐어타이핑이란? 속기사가 타이핑하는 내용을 청각장애인의 디바이스로 실시간으로 전송하는 문자통역 플랫폼
❍ 제공 대상
-코로나19 확산으로 인해 재택수업을 진행하는 대학교
-청각장애학생에게 원격 교육속기를 제공하고자 하는 대학교
3 쉐어타이핑 안내
❍ 쉐어타이핑이란?
- 속기사가 타이핑하는 내용을 청각장애인의 디바이스에 실시간으 로 전송해 주는 문자통역 플랫폼
- 속기사가 청각장애학생 옆자리에 앉지 않아도 타이핑하는 내용 을 컴퓨터, 태블릿, 스마트폰 등으로 전송 가능
- 청각장애학생과 속기사가 각자의 집에서 생중계되는 온라인 수 업 영상 에 접속 후 추가로 쉐어타이핑에 접속하면 타이핑 내용 전송 가능
4 이용방법 안내
❍ 생중계 수업
①청각장애학생과 속기사가 대학교의 생중계 사이트에 접속 : 생중계이기 때문에 재생 시간대가 같음
(예시 1. 속기사가 타이핑한 내용이 스마트폰으로 출력)
(예시 2. 속기사가 타이핑한 내용이 태블릿에서 출력)
(예시 3. 컴퓨터 화면 한쪽에는 생중계 영상을, 한쪽에는 쉐어타이핑을 띄어서 활용)
②청각장애학생과 속기사가 쉐어타이핑에 접속 : 속기사가 치는 내용이 한 자 단위로 청각장애학생에게 실시간 전송됨
❍ 녹화 수업
-녹화된 영상을 청각장애학생과 속기사가 협의된 시간에 동시에 재생하면 활용 가능하나, 두 영상 중 하나라도 버퍼링이 걸리 면 재생시간대가 달라져서 문자통역 싱크가 달라지므로 타 플 랫폼 이용을 권장함 -추천 플랫폼 : 팀뷰어 원격제어, 스카이프·행아웃 화상채팅 (컴퓨터 화면 공유 기능)
5 신청 안내&기타
❍ 제출 서류 - "http://bit.ly/쉐어타이핑신청”접속 → 작성
❍ 제출기한 : 수시 접수 ❍ 자세한 안내 - "http://bit.ly/재택교육속기” 접속
❍ 문 의 (에이유디 사회적협동조합 C&S팀)
-전 화 : 070-4322-3654
-Email : audsc@audsc.org
-카카오톡 : @쉐어타이핑
전자전기공학부