국제대학원

1. 국제대학원 중국어통번역학과는 어떤 과정인가요?

전 세계적인 글로벌 환경변화 속에서 동시 통역사를 비롯한 전문 통 · 번역사 등 고급실무전문가를 양성하기 위한

석사과정입니다. 이를 위해 모국어인 A언어, 해당지역 언어인 B언어 실무트레이닝을 특성화시킨 '공식적인 언어로

서 외국어'를 익히고 호환하는 과정을 운영하고 있습니다. 그 중 중국어통번역학과는 전공언어숙달, 문장구역 등 전

공기초에서 순차통역, 실무번역, 비지니스 통상 writing, 문학과 영상 번역, 그리고 국제회의 참가, 협상, 연설, 발표 및

조약, 협상문 작성 등과 같은 동시통역에 대한 체계적인 교육을 바탕으로 G2시대 한중 통 · 번역사 양성을 목적으로

하고 있습니다.

2.  졸업자격은 어떻게 되나요?

2년(4학기제) 과정 동안 30학점 이상 취득 후 졸업 자격시험(B언어 및 종합학력 자격시험)을 통과한 후 번역작품

선택 혹은 대체 학점 이수로 석사학위를 취득할 수 있게 됩니다.

3. 졸업 후 진로는 어떻게 되나요?

졸업 후 공공기관, 기업, 방송국과 신문사, 대사관, 항공사 등에 통번역사의 자격으로 취업하거나 프리랜서 통 · 번역사로

활동하고 있습니다. 통 · 번역학외에도 언어학, 문학, 교육학, 지역학 등 인접 분야 학문에서 박사 학위를 취득하여 대학 등

교육계에 종사하는 비율이 높습니다. 특히 중국 유학생의 경우, 급증하는 중국 국내 국제회의통번역 시장의 수요와 한류의

열기 속에서 석사 학위 취득 후 교수요원으로 선발되거나 지방정부 외사처에 근무하는 사례가 점차 늘어나고 있는 상황

입니다.