이두사전

이두(吏讀)는 한자의 음과 뜻을 빌려 우리말을 표기한 문자 체계로, 삼국시대부터 20세기 초까지 우리나라의 역사와 문화를 기록하는 중요한 수단이었다. 한글 창제 이후에도 관청의 행정과 민간의 경제 활동 등 다양한 사회 분야에서 지속적으로 활용되었으나, 기존의 이두사전은 자료와 용례가 충분하지 않아 심층적인 연구에 한계가 있었다.

『이두사전』은 고도서 450여 종, 고문서 및 금석문 970여 종 등 총 1,400여 종의 자료를 대상으로 편찬되었다. 표제 항목 4,200여 개와 용례 12,200여 개를 수록하여 현재 국내 최대 규모의 이두 전문 사전으로 자리하고 있다.

편찬 사업은 2016년부터 시작되어 약 5년에 걸친 조사와 분석을 거쳐 2021년에 완료되었다. 지금까지 알려진 이두 자료를 폭넓게 조사하여 표제 항목과 용례를 체계적으로 정리하였으며, 이두 연구의 주요 성과를 충실히 반영하였다.

이 사전은 이두 해설, 본문, 부록으로 구성되며, 각 표제 항목마다 독음, 전래 이두 학습서의 독음, 현대어 풀이, 형태소 분석, 용례 등을 종합적으로 제시하였다. 『이두사전』은 우리 고문헌에 나타나는 이두의 의미와 용법을 정확하게 이해하고 연구하는 데 중요한 기초 자료로 활용되고 있다.